'Le nouvel an' c'est la saison de solde au Japon.
Comme je ai passé touts mes congés de nouvel an à la maison, je ne pouvais pas en profité... sold

お休み中は、いろいろやりたい事があったのですが、気がつけば何もせず。。。
セールに(頑張って)繰り出してズボンを調達したかったのですがそれすら叶わず。2012年もジーンズ2本で乗り切ります!

というわけで今年もどうぞよろしくお願い申し上げます。